◎We provide entertainment services such as home games and online games!
◎We are a company that develops hit games such as "Puyo Puyo"!
Job type
Interpreter/development bridge
Job description
We are looking for a bridging staff member to support development in Japan and expand our products globally.
This position connects development with overseas partner companies and smoothly supports intercultural communication.
We are expecting various support related to development and operation, such as localization-related and technical support, as w ...
・Provide Japanese-English and English-Japanese interpretation for internal and external meetings
・Work with the engineering team to translate various internal and external technical documents from Japanese to English and from English to Japanese.
・Ensure that technical and terminology is accurate and consistent throughout.
・Check the quality of the translation by referring to specialized dictionaries and translation tools.
*The interpretation to translation ratio is approximately 7:3, but this may change depending on the progress of the pro ...
A company that provides commercial robotics solutions using industrial drones!
You will be in charge of coordinating Japanese-English translation services and general affairs for Japanese documents.
【in particular】
◆ Japanese-English interpretation/translation for external parties (business negotiations with foreign companies, presentations for overseas investors, etc.)
◆Japanese-English interpretation/translation for internal use (internal meetings, minutes/shared documents, etc.)
◆ Ordering of fixed assets/consumables/office supplies
...
・Interpretation work with mainland China (meetings, etc.)
・Creating minutes (Japanese ⇒ Simplified Chinese)
・Simplified Chinese translation work (Simplified Chinese ⇒ Japanese)
・Support work for planners and directors ...
◎Interpretation and translation for technical intern trainees (immigration procedure forms, etc.)
◎Time management and lifestyle guidance for technical intern trainees
◎Management of technical intern trainee dormitories (approximately once a month)
◎Regular visits to companies accepting technical intern trainees
※Possibility of one-night business trips approximately once every 1-2 months (Hokkaido, Fukui, Kumamoto, Oita, etc.)
※In the event of a technical intern trainee's sudden illness, you may be asked to transport or accompany them to ...
[Job Description]
Interpret and translate business-related communications for approximately 50 Indonesian overseas personnel (technical intern trainees and specified skilled workers) and provide life support.
①Translation and interpretation
②Liaison duties (liaison and coordination with overseas personnel, companies, and related parties)
③Housing and life support: Dormitory management (preparation for moving in and out, orientation, event planning)/Injury and hygiene management (health management, hospital support)/Life guidance, intervie ...
[Business content]
<In charge of communication with overseas airlines>
・Translation/interpretation available
(Understand customers' weather risks and provide direct communication via phone, Skype, video conference, email, etc.)
*This team provides weather information services for airlines (domestic and international airlines, helicopters, and airport operating companies).
[Recommended points]
This is a job where you can contribute to safe flight operations by using your language skills to propose countermeasures against weather risks to the airli ...