[Job Description]
Interpret and translate business-related communications for approximately 50 Indonesian overseas personnel (technical intern trainees and specified skilled workers) and provide life support.
①Translation and interpretation
②Liaison duties (liaison and coordination with overseas personnel, companies, and related parties)
③Housing and life support: Dormitory management (preparation for moving in and out, orientation, event planning)/Injury and hygiene management (health management, hospital support)/Life guidance, intervie ...
[Business content]
<In charge of communication with overseas airlines>
・Translation/interpretation available
(Understand customers' weather risks and provide direct communication via phone, Skype, video conference, email, etc.)
*This team provides weather information services for airlines (domestic and international airlines, helicopters, and airport operating companies).
[Recommended points]
This is a job where you can contribute to safe flight operations by using your language skills to propose countermeasures against weather risks to the airli ...
<General arrangements for domestic meetings/events for clients (foreign financial companies)>
- Procurement, selection, and confirmation of venues, hotels, and other facilities
- Presentation support
- Confirmation of program requirements, budget, etc.
- Negotiation and confirmation of major suppliers such as venues, DMCs, catering, restaurants, AV suppliers, and transportation (including on-site inspections)
- Timeline/deadline management for multiple programs
- Meetings with clients to manage venues, budgets, and final program adjustments
- In ...
Duties and conditions include,
Simultaneous interpretation at conferences
Translation of manuals (Japanese) into English
Experience in the financial industry and IT-related business ...
・Interpretation for meetings with the Korean headquarters
・Document translation (Japanese → Korean, Korean → Japanese)
・Consumables management
・Ordering
・Telephone answering
・Other related tasks ...
[Public relations using SNS]
We will use various SNS to promote our company and recruit overseas talent.
We will visit companies that employ overseas talent, provide interpretation support for the talent, and participate in meetings with the companies.
We will also perform translation and interpretation work using our language skills.
1. Promoting our company and recruiting overseas talent using SNS
2. Attending interviews for specific skills (interpretation work)
3. Translating documents and interpreting talent
4. Supporting the employment and li ...
[Sales office work in English]
Performs purchasing-related sales operations such as ordering and placing orders for automobile parts.
・Orders for auto parts
・Confirmation and adjustment of delivery date
・Data input to dedicated system
・Telephone and email support regarding purchasing
・Exchanging emails in English with overseas customers
*There is almost no telephone support in English. ...
[Game translation]
We translate games released in Japan for overseas markets.
・Translation of game text
・Editing quality management
(Including dictionary creation and character data maintenance)
・Supervision and correction of translated text
・Other related duties in general ...
[Interpreter follow-up for Vietnamese trainees]
・Interpretation for Vietnamese trainees
・Response to Vietnam sending organizations
・Computer input work such as creating documents related to technical intern trainees
・Visits to trainees' workplaces and conducts interviews
・Accompanying and interpreting for regular audits and regular visits to the trainee's workplace
・Consultation counter for trainees (also available by mobile phone)
・I will accompany you on business trips outside the prefecture about once a month.
*Although it is inf ...