外資系・グローバル企業転職情報サイト。英語などの語学力を生かす、国際部門で働く、海外で働く。Daijob.comはインターナショナルビジネスプロフェッショナルのための転職情報サイトです。

# 46  ■ 英語の重要性 ( 1 ) （ 語学は必須 ? ）

「語学は才能だ !」と、よく言われます。外資系企業では、語学つまり英語のコミュニケーション能力が必要です。語学が才能だとすれば、才能のない人は外資系企業で働くことができないことになります。果たしてそうなのでしょうか ?

実は私の英語力は、決して自慢できる代物ではありません。学生時代に冗談で出場した英語のスピーチコンテストで、「Your English is terrible !（ あなたの英語はヒドイわね ! ）」と審査員にいわれて以来、英語恐怖症にかかってしまった私は、今まで満足に英語の勉強をしようとしてこなかったのです。

ですから、英語が通じなくて困った経験は、数え出したらキリがありません。まったく通じなかった発音に「both（ 両方 ） 」というのがあります。私は「 A も B も両方とも」という意味で「both」を使いたかったのですが、同僚のエレンにはまったく通じませんでした。

（ エレン ）「What ? Jim ? （ 何言ってんの ?　ジムのこと ? ）」

（ 私 ）「（ ... それは「boss」だろうが ... イライラ ）　Hummm… I mean A & B !」

ロンドンでタクシーに乗ったときには、こんなことがありました。その日私は東京に戻るために、ヒースロー空港に向かっていたのです。

（ 運転手 ）「Which airlines, sir ? （ お客さん、どちらの航空会社ですか ? ）」

（ 私 ）「Virgin ! （ ヴァージン（= ヴァージン・アトランティック航空のこと ） までお願いします）」

（ 運転手 ）「What ?」

私は「V」の発音が悪かったのだろうと、「ヴァージン、ブブブヴァージン !」と下唇が噛み切れんばかりに、「V」の発音を連発しました。やがて運転手が「OK !」というので安心していたら、結局エール・フランスのターミナルで降ろされていた、なんてことがありました。いったいどんな発音やねん、て感じです。

しかし、私は外資系企業で働いています。英語の会議でも、それなりに発言しています。1 つの理由としては、仕事で使う英語と日常英会話とは、異質のものであるということだと思います。

私の専門は「金融機関の IT 」ですが、その分野に関する話題なら、たとえそれが英語であったとしても説明することが可能です。逆に自分の仕事の内容をよく理解していなければ、いくら英語がうまくても話になりません。

外資系企業で生き残るためには、英語よりもまず自分の「専門分野」を固めることだと思います。「通訳」として働く以外には、「英語力が最重要 !」なんていう企業はありませんからね。